Le temps n'avancera pas.
Tant que l'on ne se réveille pas...
UN PALANQUIN DE JADE ? LE PRINCE DE L'AUTRE COTÉ DE L'OCÉAN !
FAÇON TRÈS CHALEUREUSE !
C'est quoi ça, SHINOBU ?
DEVOIRS D'ÉTÉ
Kaolla, Sarah !
Non ! Sarah, rends le moi !
Pourquoi y'a que Keitarô et SHINOBU ?
C'est beau !
Rends-le-moi !
Je dois finir mes devoirs de vacances !
On te demande un journal de vacances au collège ?
Ça ne se fait pas ?
Oh ! Sarah !
TEST D'INCORPORATION
Heureusement, cette école t'accepte !
Pourquoi je dois passer un test ?
Ils veulent vérifier tes capacités en japonais.
Débrouille-toi !
Déjà fini ? J'suis un génie !
Mais c'est quoi ?
Je l'ai fini pour toi !
Allons jouer !
Oh toi !
Et les vacances d'été se terminent...
Pas assez forte ! Je dois méditer avant la rentrée !
Bel effort !
Attends, toi !
Jouons ! Jouons !
Vous deux !
Oh !
Sû !
Chacun prépare sa rentrée activement,
ne nous dérangez pas !
Tu as des concours l'an prochain, Kaolla !
Est-ce le moment de jouer ?
J'entrerai comme vache d'action !
Tu veux dire "sur recommandations" ?
Si tu ne fais que t'amuser, ils l'annuleront !
Oui !
Tu penses un peu à ton futur ?
Je fonderai une école dans mon pays,
spécialisée en technologies informatiques !
Si tout va bien,
j'aurai un empire électronique rival du Japon.
Ben, z'avez quoi ?
Ils sont surpris que tu y penses sérieusement.
Pourquoi ? Vous ne pensez jamais à votre futur ?
- Oh mais si ! - Mais si !
Je veux faire une jolie mariée !
Je n'arrive pas à savoir : elle est stupide ou elle fait semblant ?
Va t'amuser.
Ça faisait longtemps !
Kaolla adulte est de retour !
Il n'y a pas de lune rouge !
En fait, il fait grand jour !
Attaque Tama Tama Lovely !
- Un bain dans une jungle ? - Ça peut rapporter gros !
La Magical Girl est de retour !
Pourquoi on est là, nous ?
Ah ! Naru !
Si on laisse Sû, elle va encore s'évanouir !
Sempaï Urashima saurait quoi faire.
On appelle la fameuse grande sœur ?
Mlle Amalla Sû?
- Elle n'est pas repartie ? - Je l'ai vue en ville y'a peu.
Vraiment ?
Keitarô !
On a des ennuis avec Sû ! Je vais appeler Amalla
Fais quelque chose aussi !
Mais t'as bronzé, toi !
Bon, je te la confie !
Mlle Amalla Sû est-elle là ?
Bonjour !
Tiens ?
Mutsumi !
Vous vous connaissez ?
Oh vous !
Qui êtes-vous déjà ?
Je suis Naru Narusegawa !
On est allés à Okinawa ensemble.
Pardon ! Vous allez bien ?
Une graine de pastèque dans la gorge...
Comment c'est possible ?
Bon eh bien, allons-y !
Allons-y ?
À la résidence Hinata !
Kaolla a encore des ennuis, non ?
Comment ? Non ?
J'suis venue pour ça !
Mais cette fois, je ne pourrai peut-être rien...
Vous tous ! Amalla est...
C'est quoi, ce silence ?
Les filles, qu'est-ce qu'il y a ?
Le prépa est bizarre !
Keitarô ?
Keitarô vit ici aussi?
Félicitations ! Vous devez être heureux !
Non !
Comment non ?
Il a dit ça ?
Je croyais que seule Sû parlait aux tortues !
Tiens, c'est la fille aux tortues !
Mlle Otohime de Okinawa, n'est-ce pas ?
Que faites-vous ici ?
Eh bien...
Pourquoi suis-je ici, déjà ?
Comment le saurais-je ?
Vous êtes venue pour vos examens ?
C'est ça !
Mais je ne pensais pas retrouver Keitarô ou Naru.
Et Sû ?
Le problème n'est plus Sû, mais Keitarô !
Ah ?
Quand Sempaï Urashima est rentré, Kaolla a disparu.
Oh, Keitarô ?
Des tortues.... plein de tortues....
C'est bon, il n'y en a plus !
Sempaï !
Attention !
Je vous remercie !
Quelle forme, Keitarô, aujourd'hui, non ?
D'ordinaire, il tomberait avec SHINOBU,
la tête dans sa jupe,
Et SHINOBU crierait "aaaaaah" !
Bon !
Keitarô, tu me donnes ta main ?
Devant mes habits mouillés collants,
le Keitarô normal se réveillera !
Tu devrais vite te changer !
Alors, il n'est pas si mal !
C'est peut-être le véritable Sempaï Urashima.
L'action Keitarô monte en flèche !
Quoi ?
Keitarô ne peut pas devenir si bien, voyons !
Salut !
Keitarô avec un sourire si serein !
D'accord !
Il fait chaud, aujourd'hui, non ?
Je vais jouer avec lui...
J'aurais aimé qu'il y ait trois trous...
Quoi ?
Faute de baver, il ne me voit même pas !
C'est pour dire que j'ai si peu de charme ?
Dans ce cas...
Hé, lui c'est...
Heu... Qui est ce monsieur ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Keitarô Urashima, en prépa comme vous !
Non !
Mes hommages, Prince !
Cette personne est notre cousin,
le Prince Lamba Lû !
Quoi ?
Ce n'était donc pas Keitarô !
Alors, où est le vrai Keitarô ?
Lâchez-moi !
Pardon, Keitarô !
Cette musique nous tient !
Allez, Grand frère ! Partons ensemble !
Qu'as-tu, Sû ?
Ça recommence ?
Le charme de Sû adulte est irrésistible...
Qu'est-ce que tu regardes ?
Ah, c'est bien le vrai !
Grand frère !
Kaolla !
Voici ton grand frère !
Amalla, Kaolla et moi
avons grandi comme frère et sœurs.
Leur père était Roi
et mon père lui a succédé.
- Il est bon en japonais ! - Ça change des deux autres !
Ou d'Urashima !
Je vais devenir Roi à mon tour.
Pour ça, je dois accomplir une chose.
Initiation, un rite de passage, hein ?
Que devez-vous faire ?
Sans épouse, je ne serai pas reconnu Roi.
Épouse ?
Pourquoi t'as fui ?
Ouais !
Grand Frère te veut pour femme !
C'est génial, non ?
Grande sœur...
Tu ne l'aimes pas ?
Parce qu'il ressemble au prépa raté....
J'aime Grand Frère et Keitarô !
Bah alors...
Mais Grande Sœur est Grande Sœur
et Grand Frère est Grand Frère...
- Pourquoi on sert de boulets ? - Quelle tension !
FÉLICITATIONS AU MARIAGE DU PRINCE LAMBA LÛ
Pourquoi en japonais ?
Vous comptez vraiment épouser Sû ici ?
J'ai eu beau l'appeler, elle n'est pas rentrée.
Mais Sû est encore au collège
et se marier, ça veut dire faire....
Quoi ?
J'ai peu de temps.
On dirait que vous vous fichez des sentiments de Sû !
Selon vous, pourquoi Kaolla devient-elle parfois adulte ?
Eh ben...
La vraie Kaolla rêve de devenir adulte pour se marier.
C'est pourquoi elle se transforme.
Kaolla !
Grand frère, bienvenue !
Kaolla, je t'attendais !
Grand frère...
Si tu me bats, je veux bien me marier !
Allez ! Robot Shiraï ! Robot Haïtani !
Grand Frère !
Ce n'est rien...
Ce n'est pas fini !
Incroyable !
Ces deux-là....
Au fait, tout à l'heure, Mutsumi a...
Allez, viens, Kaolla !
Le voilà !
Le coup de pied tournant en l'air de Sû !
Il ne peut l'éviter !
Ai-je réussi le test ?
Non, finalement, je ne veux pas !
Kaolla !
J'vais l'attraper !
Minute !
La forcer ne la gênerait que plus !
Laissez-nous faire !
C'est quoi, ça ?
On va toutes épouser le Prince !
Quoi ? Non !
Je sais ! On fait semblant !
Imagine que le Prince se marie avec nous...
Comme Sû aime le Prince,
elle sera jalouse et décidera de se marier !
Pour l'avoir aidé,
il me prendra pour seconde épouse !
- Mais... - Pourquoi on doit toutes...?
Vous ne voulez pas le bonheur de Sû ?
J'ai compris ! On le fait !
Et ma robe à moi ?
Ok, je n'ai rien dit.
Mutsumi, vous retentez Tôdaï cette année ?
Oui. Vous aussi ?
Oui. Et Narusegawa aussi.
Oh, tant mieux !
Mais ça ira avec votre niveau ?
C'est votre 3ème prépa aussi.
Alors, nous sommes camarades de prépa :
The prépas !
Ils sont toujours aussi gros...
Tu lui tiens la main jusqu'à quand ?
Heu... je disais juste que la robe lui allait bien !
Juste à Mutsumi, hein ?
Vous faites aussi partie du "prépas Club", non ?
Plus ce nom !
M. Urashima.
Puis-je vous parler ?
Oui...
Heu... Mutsumi ?
Oui ?
Vous êtes venue vivre à Hinata par hasard ?
Heu... rien du tout !
Ah oui !
Comment avez-vous distingué Lamba de Keitarô ?
Ils sont totalement différents !
Ah bon ?
Que c'est beau...
Épouser celui qu'on aime depuis l'enfance....
J'aimerais bien moi aussi...
Vous êtes vraiment contre ?
Je pense que Sû vous aime bien.
Mais elle doit vouloir rester enfant et s'amuser encore...
Ne pourriez-vous attendre que Sû soit adulte ?
Ce n'est pas possible.
Chez moi, le service militaire est obligatoire !
Même pour les gens de sang royal.
Je vais bientôt commencer mon service de 3 ans.
Et vous voulez vous marier avant ?
En ce pays calme, peut-être ne comprenez-vous pas bien.
Nous ne devenons pas adulte dans notre pays.
Nous décidons de le devenir.
Et pour Kaolla, il est temps.
Et bien, je...
À vos yeux, je dois faire encore gamin,
ici au calme...
Mais ça signifie que je choisis aussi quand devenir adulte !
Enfin, je veux dire...
Que vouliez-vous me demander ?
C'est pour Sû ! On se force !
Il ressemble à Sempaï et je suis intimidée !
Ce n'est pas mal quand même !
Le Palanquin de jade !
Tiens ?
Prince, tout va bien ?
Elles sont là !
Elles comptent enlever le marié !
On y va, Keitarô !
Hé, Sû ! C'est lui, ta cible, non ?
Si Grand Frère épouse les autres,
moi, je me marierai avec Keitarô !
Sû, attends !
Tu fais quoi, maintenant ?
Tu vas vraiment te marier ?
Je veux juste que Grand Frère reparte !
Tu veux vraiment pas ?
Ce n'est pas ça !
C'était mon grand frère jusqu'ici.
Je ne peux pas penser à l'épouser aussi vite !
Tu n'as pas le choix !
On ne peut pas rester enfant !
Tout le monde un jour devient...
Et puis, il y a Grande Sœur...
Ouvre !
Je ne tiendrai pas !
Kaolla !
Tu ignorais qu'elle te regardait toujours, Grand frère ?
Grand frère ?
Vous aviez bien échangé vos rôles !
Pardon ! C'est l'idée de Lamba !
Quand as-tu compris ?
Ben, Keitarô ne dit jamais qu'on n'a pas le choix !
Aïe ! Aïe aïe aïe !
Je vois.
Je suis content d'avoir appris tes vrais sentiments.
Je suis désolé, Amalla !
Elle est rouge !
- Nous allons en discuter ! - Heu...
Même si le mariage est annulé, faut que je rentre !
- Je suis un peu triste et gênée ! - Excusez-moi !
- Sois prudente ! - Heu...
Hé ! Je suis Keitarô !
Pourquoi vous m'emmenez ?
Ah ! Lamba !
Le Japon vous plaît, on dirait ?
Tout à fait !
Ça suffit, Grand Frère, on y va !
Non non non ! Je suis Keitarô !
- Ça va être triste sans elle ! - Sû s'en sortira !
Allez, allons étudier !
Heu...
QUELQUES JOURS PLUS TARD...
Qu'est-ce qu'il y a, Kaolla ?
C'était vraiment Keitarô !
Je vous disais que j'étais Keitarô...
C'est pourquoi je disais...
Grand Frère !
Je voulais profiter un peu de ce mode de vie paisible.
Je vais devenir un peu adulte, moi !
- Vous en faites du bordel ! - Grande Sœur t'attend !
Rentrez chez vous en vitesse !
Pas mal...